Waar zijn ze toch gebleven, die nieuwe, veel te jonge en onervaren kassamedewerksters (het zijn nog steeds bijna altijd vrouwen) die ontzettende moeite hebben om de streepjescode op de hagelslag te vinden? Nog geen vijftien jaar geleden waren ze er nog: onhandig, onbeholpen, altijd net pas een dag aan het werk, om de haverklap problemen…